Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 17
Hua Ying,
How is sister Zi Xuan's condition?
I've done my best. I can only maintain her condition for one hour.
Only one hour?
Let me tell you this, Miss Zi Xuan
Has saved your Mt Shu eldest disciple
So many times
Now thats shes seriously injured
Its all because of your precious white bean curd. Now you guys refuse to save her I'll see how you deal with it when this word gets out
what you say is right
The whole matter was started by us
maybe
We can only use that method
If you don't save her, regarding that box of evil thoughts
I won't deliver it
It seems like
-We have to unseal Chang Qing's memories -You cannot do that, our efforts for the past 27 years
Will go down the drain
But these 27 years, Chang Qing has been isolated from the world
Is his cultivation of Taoism really Taoism?
Elder Yuan Shen
I think
I think we should follow sect master's wishes
You guys are like sect master, all controlled by that lad
Elder Yuan Shen
What Jing Tian just said makes sense
Think about our pasts
We've experienced worldly emotions
How many sins have we committed?
harmed how many people
And how many times have we been hurt?
Because we've experienced it before
Thats why we had the capability to give it up
But Chang Qing has never experienced it before How can he give it up then?
We really
Should let him experience it for himself
And lead a life of his own
His own Taoism
Fine.. Fine
I won't say anymore, do as you wish
Leader, Teacher, Elder
This time disciple descended the mountain
I had a strange feeling.
Disciple really can't figure it out
from now on
Everything will be crystal clear
We are going to unseal your memories
Chang Qing has always been cultivating at Mt Shu
The unsealing of memories is..
Is give you memory of your previous life
Don't tell me... .
This has something to do with Miss Zu Xuan? Only this method can save Miss Zu Xuan
You must be ready
After all
A person facing the reality of the past
And the future brought about by the events of the past
All this
is not easy to accept.
The weak-willed
Will definitely break down
Disciple understands.
No matter what
disciple shall accept it.
fine
All beings grow together, I watch them recycle Things are abundant, They all return to their roots Such a return is to find peace Finding peace is returning to life K
Stamp
Done
Child, its alright already
Chang Qing
Everything is to start anew
Bring your past
And properly experience the life you want
And feel for your sense of Taoism
Let's leave the room.
What're you looking at?
Just now brother Xu's expression seemed very strange.
It even scared me a little. That's right.
His eyebrows
They were so wrinkled to the extreme!
could it be
When brother remembered the past
He was like that as well?
Alright, alright
Don't be so nosy.
Let's leave them.
Let's go.
Boss, why aren't you leaving?
They ultimately unsealed it for you..
In short time,
I will remember everything that has happened.
Please forgive me.
It's all my fault.
I shouldn't have returned to disrupt your life.
I...
I deserve to die.
Don't say anything else.
Let me help tend to your wounds.
Mt Shu's 22nd Sect Master Qing Wei
Daringly
Tends to Goddess Nuwa's descendant, Zi Xuan's injuries
Our sect has no evil intentions, please accept it
Chang Qing is sorry for offending
Chang Jing
Right now we're starting the healing process
Your past memories will unravel during the process
There's no need to be afraid.
Just concentrate
on transferring your vital energy to Zi Xuan's body.
That will do.
Disciple understands.
All of earth has its beginnings with the mother
Knowing the mother is knowing the son Know the son and watch over the mother
Hence, we remain safe till death
Seal your speech, close the doors
We remain carefree forever
Unseal all matters, we lose our control
Subtlety is wisdom, gentleness comes strength
Use this light to restore you origins
Incur no disasters, comply with eternity
Look! Look!
Look over there
There's a store that sells masks. :Let's go over there and take a look.
Let's go.
Walk slowly.
Miss, take a look. So many masks!
All these masks
All these masks are inspired by Nuwa's tale
Nu Wa ?
Did you hear about Nuwa's tale?
Of course I've heard about it.
You--
You say
The first day of the month she created chickens On the second day, she created dogs On the third day, she created sheeps
On the fourth day, she create --pigs --pigs
On the sixth day, she created horses
On the seventh day, Nuwa copied her own appearance
And create many tiny mud people
So as to let the human race flow forever
Nuwa created marital presents as well
She was the matchmaker
And everyone learned how to create people
And pass down the generation themselves
She knows it all
Thats right
There's another story about Fu Xi and Nuwa
you don't know. Does everyone want to know? We want to know! Do You wanna hear about it?
You want to hear?
Every person buy a mask. That makes the storytelling experience much more exciting.
Here, here! Take a look!
Don't listen to him. I'll tell the story.
Fu Xi and Nu Wa
They were originally a pair of siblings
But when the flowers bloomed, they were the only ones around, they live of the foot of Mt Kunlun There weren't other residents at that time So they wanted to get married
But they were shy, so how?
Hence, the climbed up Mt Kunlun
Heaven
if you willing
For us to marry, then tie the clouds in the sky together
If your not willing for us
to be husband and wife
then scatter the clouds
Can any of you guess what happened?
The heavens really let them both be together.
They both got married and had many children.
Now all of us
are their descendants
That's great!
Miss, out of the whole year
I wait for these two days to do business.
I have a whole family to feed at home.
Your one moment's fun
How am I gonna do business?
then.. .
...then I'll take this
for you
Thank you
These masks are really fun.
Zu Xuan
If this person knows who you really are I wonder whether he'll still talk about the legend of Nuwa
I don't know. I ... .
Are these legends true or not?
I don't know
I only know that you are indeed a descendant of Nu Wa.
Your responsibility is to protect the earth.
I prefer to be a matchmaker
Alright
This one I'll give to you
I'll wear this one.
There's too many people here
I think.. we should leave now.
Okay. Let's.. go back.
Zi Xuan
ZI Xuan
Zi Xuan? Zi Xuan?
Zi Xuan?
I want to love.
Please give me a chance.
I am Gu Liu Fang
Just now, the story you told
was very entertaining.
Really?
You heard me storytelling back there?
Zi Xuan
How did you end up here?
This person is...?
He's named Gu Liu Fang.
We just met each other.
Gu Liu Fang.
Let you understand
There is no other path I can take Are you sure you want to accompany me?
From mister's accent, you seem to be from the central plains?
Are you specially in Miao Jiang for the lantern festival?
I am from Chang An's Xuan Dao monastery I was invited by Nanzhao Kingdom's King
So i came with my teacher for sight seeing
I heard the local lantern festival
Is extremely fun and interesting
And so came to check it out
So you were invited by the king Mister is young and talented
Are you twenty? Just turned nineteen.
I'm sixteen!
Liu Fang
Do you think this place is fun?
In a few days there will be another one.
How about we come here together?
I'm just stopping by here.
In a few days I will return to Chang An.
What a pity
There's so many fun places in Miao Jiang
Mister is on such a rushed trip, do you miss your wife?
Its like this, I've decided to take my vows And study on Taoism, I havent done so But my journey is prepared
What's taking one's vows?
Taoists spend their whole lives devoted to reason.
They do not marry.
Then have you really decided?
You really plan to not marry anyone?
You decide if you want to accompany me.
(Love)
Why aren't you eating?
Eat. Eat.
How about this
I eat one bite and then you eat one bite.
Okay?
Okay.
It's too delicious.
How about this. I'll feed you.
Come on, eat now.
How is it?
Here, have some water.
Did you like it?
Taste good. If it taste good...
Okay.
How is it? Good, eh?
Yes, delicious!
Here.
Thank you.
The scenery here
Reminds me of Chang An's sunset
What's it like in Chang An?
Chang An
Chang An is a place famed for its wealth
But do you know
When its quiet, its overwhelms one's senses
Then if you say
if this place was compared to Chang An
which one is more beautiful?
Different types of beauty
Then the things around here
Does Chang An have it too?
Yes.
Chang An has beautiful sunsets.
but
I like Mt.Nan's sunsets the best.
And sounds of the evening drums
Watching the sun set in the west
Till then
You will marvel at the wonders of life
oh right!
Do you like the classical poems? If you like it
I can copy some and give it to you
But I can't read chinese character
Tomorrow
I want you to read it to me
fine
The flourishing reeds
The crystal drops of water are like tears
The person in my heart
Stands by the river
-The flourishing reeds --The crystal drops of water are like tears --The person in my heart Stands by the river
That's right!
Today you had a discussion with your teacher
How was it
It was alright
Did you win
Did you reason till he could not answer? -We only reason about Taoism, not argue over it
Hence
Zi Xuan
whats wrong with you?
Dont tell me you secretly had spicy food And can't speak now?
it's not that
What I want to say is that
The discussion has ended
Everyone is preparing to leave
This time round, im really grateful to all of you You can all the way to reason about Taoism You put us all to shame
Dont mention it
Come, please
Liu Fang
Gu Liu Fang
Miss your too disrespectful. Liu Fang come out here now
Abbot,
I know this girl
Its alright
Master, you go first I'll catch you soon. Liu Fang, you... Let's go first.
Lets go
Let's go
Did you know what you just did is very dangerous?
This is the forbidden palace grounds What if people mistaken you and capture you? -So what?
I have something to tell you
What?
I want to marry you.
Pardon?
I want to marry you.
Miss Zi Xuan
I am going to carry on my teacher's accomplishments
Especially this time ive come to Nanzhao kingdom
I have learnt so much about Taoism, after I go back
I am going to participate in writing scriptures
I don't understand anything about Taoism. I just want to know whether you like me.If your willing to marry me then you don't need to become a priest.
Miss Zi Xuan, you're still too young.
The issue of love
You still do not entirely understand. I understand. I like you.
Or do you fancy me too young
Or you dont dare.. You arent willing to give up the riches in Chang An
Riches are like dreams
When have I ever been greedy
Of Chang An's wealth
Riches only bring you lonliness and poor health
Miss Zi Xuan
Life has too many changes.
I cannot treat you as a gamble.
That's all a lie; it's not your sincere words. You evidently like me. Why don't you just say it? I'll just ask you one question Do you want to marry me? Do you want t
You like a person
and you don't say it. You're such a petty man.
Gu Liu Fang!
I like you!
Gu Liu Fang! I like you!
Liu Fang, I like you!
I really really like you!
If three years have passed
and your heart still remains the same
I will marry you.
Really?
Three years later, when i've grow up.
Then I'll be able to leave Sheng Gu and come visit you in Chang An.
I'll wait at Mt. Nan for you.
I'll wait for you to marry me.
This
Is our token of love, remember my words In 3 years time
Your heart hasn't changed, we will meet again
Liu Fang
I'll wait for you here. I want to be your wife.
you must remember
No matter when, you must be merciful and kind Kindness is strength
Never sin
Liu Fang
Martial brother.Martial brother!
Liu Fang
Have you understood something?
Taoism under the heavens
Is as wide as the valley and oceans Taoism is as named as great
Tao is great and endless, endless and distant distant and returning
All things forsake yin and adopt yang
Till death do us apart
The promise we make
To hold your hand
And grow old with you
--To hold your hand, --And grow old with you
The person in my heart, stands by the river
Sheng Gu
Do you know what that means?
How would I be able to understand so much?
I don't know so many chinese characters.
Uncle, I want that book
Ok
To hold your hand, and grow old with you
Liu Fang.
Brother, this is your letter.
My letter?
Then I'll leave now.
Okay.
Liu Fang
Guess who it is
Silly fool
you definately wouldn't have guess that I am so clever
as to be able to write in Han script
The earliest words I knew how to write
And the best I wrote, is this phrase
To hold your hand, and grow old with you
Is it familiar? I miss you a lot Do you miss me?
Why cant I feel it? You're not allowed to forget my looks
If you don't recognize me in 3 years
You're dead!
Junior brothers be careful
here
gentler,gentler
Carry less
Master
Disciple wants to take a rest And bring my books out to sun
Liu Fang
Concentrate on your writings
Teacher has already asked your juniors
To handle it for you
Junior brother
I'll take it myself, junior --It's alright senior, you have important stuff to do
I'll help you sun these books
no I'll do it myself
Its dropped!
Senior, its not spoiled is it?
Its not spoiled, you take your leave
Your senior will pack things up here
Senior, i'll pass these to you then
this girl
Was the Miao tribal girl who stopped the group
In Nanzhao kingdom?
yes master
muddleheaded
Its alright if you're an ordinary person
But at present
You're am ambassador of both countries In the future you still have to take charge of chants And Taoism teachings
How can you have relations with a woman And destroy your future?
master.
Taoism is about nature, it emphasizes reason
Disciple's feelings are natural I develop feelings and manners Confusion arises with nature, masculinity is a nature of men The master who knows Taoism
Kindness is in the heart
Disiciple has done nothing wrong
You!
All troubles accompany each other If you continue to be ignorant, you'll meet with great doom
This month
You'll stay in that study room
you'll consider it in front of tha walls
Master
What if disciple..
Doesnt want to be a priest anymore?
Ponder on your actions for 3 months
Copy the scriptures 300 times
Zi Xuan
Did you receive my letter?
Among all the disciples
Liu Fang is the most intelligent
A pity
A young man like him is easily trapped by love
I hope both martial brothers do your best
To help him overcome this obstacle
I have a solution you might want to try
But we'll be sinning
Teacher
Liu Fang
Did you clear your head?
Master
Disciple has not done anything wrong -Liu Fang, no matter how you think
All things have its rules, for example old age, illness and death
There must be no exceptions
Do you understand?
Martial uncle's meaning is?
Miao Jiang sent news
That Miss Zi Xuan
because of serious illness
left that world already
Master
Liar
How can someone in good condition can die?
I definitely won't believe that.
You unbridled!
As fellows of Taoism, how can we spout rubbish?
Liu Fang
Think of it properly, both martial uncles are witnesses
How can I
Talk rubbish in front of them?
Liu Fang
Everything depends on fate
No matter what happens
Everything is guarded by fate. Since your fate has ended Then stop pinning about love
I think you better
Focus solely on Taoism
Quit love and lust, Stop all unwanted thoughts Destroy the roots of evil, develop your studies Enter goodness, and accept it forever
(3years later) Time has passed so fast
Brother Gu has already taken his vows for 3 years
Thats right
Our Priest Gu used to be be suave and charming Which caused him much trouble
Right
How come I couldn't find you?
I thought you were dead.
These three years
I have been waiting for you here all this time.
Do you know
These three years
I have been thinking about you everyday
Is this the truth?
This isn't a dream
It's the truth.
Be obidient and wait for me here
I know
I am not a child anymore
Good. I'll be back soon.
Senior
Teacher and martial uncles are having a discussion It's inconvenient to meet them now
Senior --Teacher, this.. -It's nothing to do with you guys
All leave
Yes master
Teacher and martial uncles
That day..
why did you trick Liu Fang
Liu Fang
That day teacher and my martial brothers
Didn't want you to go astray
Thats why we lied
Do you know Zi Xuan is no ordinary girl
She's is Nuwa's descendant. She's is on earth with a mission and should not just care about love If you insist on being with her
You'll forever be entrapped in the web of love
And get never get out!
I don't care at all who Zi Xuan is!
I only know
I only know she's one who can make me cry, laugh Make me happy and sad And made me think of her all day and night
She's the only one who made me feel that life has meaning I want to be with her forever
-You! --You cant!
--You cant do this! --Think of this
If the both of you are together
How much trouble will it cause?
No one knows!
Since no one knows the future, then I should follow my heart
Even if i die tomorrow, i'll die without regrets -You spouting rubbish!
I want to revoke my vows
I want to take Miss Zi Xuan as my wife
I promised her this 3 years ago, I cant go back on it
Men! --here
Lock him up
Lock him in the study room.
Master, clam down. Let's talk things through.
Martial brother
Hurry and apologize to teacher Tell him these things are not true.
There's fire! Help put it out!
There's fire!
There's fire! Hurry, go put it out!
Hurry! Get water!
That way, hurry!
Put out the fire!
Put out the fire! Hurry, put out the fire!
Come people!
Zi Xuan
Liu Fang, let's go. That way!
This way, let's go.
Run!
Come here people! Hurry, put out the fire!
Brother, don't be worried. The fire's been put out.
Master, Brother Liu Fang is missing.
It must have been that monster that took Liu Fang away.
Give my orders, after dealing with the fire Gather men
And bring back that demoness to repay her sins!
Yes, master.
Hurry, look for them.
Hurry, this way. Catch up with them,hurry.
Keep following
Hurry!
Did you find them? No.
Let's split up and look.
Alright, this way! Let's go, that way! Hurry, let's go.
Let's go this way.
How come there's such a large search party?
This temple is one of the emperor's important places.
Since we've burned the place down
we're definitely going to be hunted down.
Then I've done harm to you.
It was me who started the fire. I'll go plead guilty.
At this time there's still you and me?
Let's leave quickly.
This way
There they are!
Stop! Hurry, chase after them!
Stop! Hey you guys, it's this way! Hurry!
Hurry!
Stop there! After them this way!
Hurry, after them quickly!
They are over there! Hurry after them!
Even the heavens doesn't permit us to be together. So it has to lead us to a dead end.
Do you still remember that day
you shared that story. It's Nu Wa and Fu Yi's story.
God
If you accept
us two being together as a couple, then bring the clouds in the sky together.
Otherwise, scatter the clouds apart.
Even the heavens doesn't want to help us.
Don't worry. No matter what happens
the feelings I have for you won't change.
To hold your hand, and grow old with you
I finally understand its meaning.
Are you afraid?
I'm not afraid.
As long as I'm together with you, I'm willing to do anything.
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.